Lingue

User info

Contatti

Open Data, Monitoraggio Civico,

Politiche di Coesione nelle scuole italiane

Pitch

Titolo del Pitch: 
Il nostro percorso.
Pitch 1: 

Giorno 13 dicembre 2021, gli alunni della 3Aop, 3Bop e 4Aop del Liceo delle Scienze Umane opz. economico-sociale del “C. Finocchiaro Aprile” hanno preso parte alla presentazione del progetto PCTO proposto da “Opencoesione”.

Nella prima fase è stato scelto il nome del TEAM, il progetto su cui lavorare e il logo, attraverso la compilazione di un modulo Google.

Dal sondaggio è emerso:

nome del team “lementidelfuturo”, perché noi siamo il futuro della società, il progresso.

Progetto: “Servizi residenziali per donne vittime di violenza”.

È stato scelto il progetto “Servizi residenziali per donne vittime di violenza”……perché è un tema che purtroppo, oggi, riguarda buona parte della popolazione femminile.

Il progetto aspira a garantire dei servizi residenziali operosi e produttivi per le donne vittime di violenza, che consenta loro, attraverso l’aiuto della rete antiviolenza della città di Palermo, la cessazione delle ripetute e opprimenti violenze domestiche.

Gli obiettivi previsti sono i seguenti:

- Rispondere alla domanda di aiuto e protezione delle donne vittime di violenza e sostenerle nel percorso di uscita dalla violenza verso l’autonomia personale;

- Favorire i processi di reinserimento e partecipazione sociale attraverso processi di inclusione attiva;

- Realizzare specifici programmi di accompagnamento per le donne sole o con figli per lo sviluppo di percorsi di autonomia economica e abitativa con particolare attenzione alle ospiti delle case rifugio;

- Accompagnare le donne e/o i minori nei percorsi giudiziari;

- Realizzare azioni integrate di rete nei percorsi di accompagnamento alla soluzione dei problemi connessi alla violenza;

- Sensibilizzare la comunità allargata attraverso azioni di informazione, prevenzione e di educazione.

 

Day 13 December 2021, the students of the 3Aop, 3Bop and 4Aop of the Lyceum of Human Sciences opz. economic-social of the "C. Finocchiaro Aprile" took part in the presentation of the PCTO project proposed by "Opencoesione".

In the first phase the name of the TEAM was chosen, the project to work on and the logo, by filling in a Google form.

The survey revealed:

Team name "lementidelfuturo", because we are the future of the company, progress.

Project: "Residential services for women victims of violence".

The project "Residential services for women victims of violence" was chosen... because it is a subject that unfortunately, today, affects a large part of the female population.

The project aims to ensure active and productive residential services for women victims of violence, allowing them, through the help of the anti-violence network of the city of Palermo, the cessation of repeated and oppressive domestic violence.

The objectives are as follows:

- to respond to the demand for help and protection of women who are victims of violence and to support them on their way out of violence towards personal autonomy;

- Fostering reintegration and social participation processes through active inclusion processes;

- To implement specific accompanying programmes for single women or women with children for the development of economic and housing autonomy, with particular attention to the guests of shelters;

- Assisting women and/or children in legal proceedings;

- Implement integrated network actions in the pathways to support the solution of problems related to violence;

- Sensitize the wider community through information, prevention and education.

 

Le 13 Décembre 2021, les élèves des classes 3Aop, 3Bop et 4Bop du lycée des Sciences Humaines opt. économique-social“ C.Finocchiaro Aprile”, ont participé à la présentation du projet PCTO proposé par l’association “Opencohésion”.

Dans la première phase, on a choisi le nom de l’équipe, le projet sur lequel travailler et le logo, en remplissant un formulaire Google.

Ce sondage a révélé :

-Le nom du team : " LES ESPRITS DE L'AVENIR", parce que nous, les jeunes, nous sommes l'avenir de la société, le progrès.

-Le projet : "Services d'assistance du secteur résidentiel, pour les femmes victimes de violence" parce que c’est un thème qui, malheureusement, aujourd'hui, regarde la plupart de la population féminine. Le projet vise à garantir des services résidentiels opérationnels et productifs pour les femmes victimes de violence, qui leur permettent, par l'aide du réseau antiviolence de la ville de Palerme, l’interruption des violences domestiques répétées et accablantes.

Les objectifs envisagés sont les suivants :

- Répondre à la demande d’aide et de protection des femmes victimes de violence et les soutenir dans leur parcours de sortie de la violence vers la réalisation de l'autonomie personnelle.

-Favoriser les processus de réintégration et de participation sociale à travers des processus d'inclusion active.

-Réaliser des programmes spécifiques d'accompagnement pour les femmes seules ou avec des enfants et développer des parcours d'autonomie économique et résidentielle avec une attention particulière aux clients des maisons de réfugiés ;

-Accompagner les femmes et/ou les enfants dans les démarches judiciaires ;

-Réaliser des opérations de réseau intégrées dans les parcours d’accompagnement visant à la solution des problèmes liées à la violence ;

-Sensibiliser la communauté élargie pour des actions d'information, de prévention et d’éducation.

 

Pitch 2: 

Analizzando le informazioni trovate sul sito “Opencoesione” abbiamo scoperto che il beneficiario del progetto è l'associazione “Le Onde” di Palermo.

I fondi stanziati per il progetto sono stati esclusivamente spesi per il miglioramento dei servizi, piuttosto che per il rinnovamento delle strutture.

I fondi stanziati dall’Unione Europea e dal fondo di Rotazione sono pari a € 1.753.783,76 ed i pagamenti effettuati sono pari a € 405.030,70 (i dati aggiornati al 31/10/2021).

Fondi rimanenti € 1.348.753,06. Le informazioni riportate sopra sono state fornite da Opencoesione.

Grazie alle interviste fatte alla dott.ssa Lo Sicco (assistente sociale), all'associazione “Le Onde” e all’associazione “Lia Pipitone” è emerso quanto segue: la Regione Sicilia una volta all’anno stanzia fondi pari a € 30.000; per Le associazioni

tali importi sono esigui per gli interventi messi in atto cosi all'esaurimento dei fondi pubblici regionali stanziati nella fase iniziale, per proseguire il lavoro, si rende necessario l'utilizzo del volontariato o l'utilizzo di personale distaccato dal Servizio Civile per continuare ad erogare il servizio.

L’azione delle associazioni vuole essere una risposta di protezione e aiuto per le donne vittime di violenza con o senza figli, per le quali si rende necessario l’allontanamento dall’ambiente familiare e l'inserimento in una delle due strutture protette che si istituiscono con il presente intervento. In modo particolare abbiamo apprezzato scoprire come operano i centri antiviolenza e cosa offrono alle donne vittime di violenza. Grazie ai fondi l'associazione ha potuto avvalersi di più operatori e avviare anche interventi individualizzati per l'inserimento lavorativo delle donne ospitate nelle strutture, attraverso tirocini retribuiti in aziende presenti nel territorio.

 

Analyzing the information found on the site "Opencoesione" we discovered that the beneficiary of the project is the association "Le Onde" of Palermo.

The funds allocated for the project were exclusively spent on improving services, rather than on renovating facilities.

The funds allocated by the European Union and the Rotation Fund are € 1,753,783.76 and the payments made are € 405,030.70 (the data updated to 31/10/2021).

Funds remaining € 1,348,753.06. The above information was provided by Opencoesione.

Thanks to interviews with Dr Lo Sicco (social worker), the association "Le Onde" and the association "Lia Pipitone" emerged the following: the Sicily Region once a year allocates funds of € 30,000; for Associations

these amounts are small in the case of the measures implemented so that the regional public funds allocated in the initial phase are exhausted in order to continue the work, it is necessary to use volunteering or the use of staff seconded from the Civil Service to continue to provide the service.

The action of the associations wants to be a response of protection and help for women victims of violence with or without children, for which it is necessary to move away from the family environment and into one of the two protected structures that are established by this intervention. In particular, we enjoyed discovering how the anti-violence centres operate and what they offer to women victims of violence. Thanks to the funds, the association has been able to make use of more operators and also initiate individualized interventions for the employment of women hosted in the structures, through paid internships in companies present in the territory.

 

En analysant les informations trouvées sur le site "Opencoesione", nous avons découvert que le bénéficiaire du projet est l’association "Le Onde" de Palerme.

Les fonds alloués au projet ont été exclusivement consacrés à l’amélioration des services, plutôt qu’à la rénovation des installations.

Les fonds alloués par l’Union Européenne et le Fonds de Rotation s’élèvent à 1.753.783,76 € et les paiements effectués s’élèvent à 405.030,70 € (les données mises à jour au 31/10/2021).

Fonds restants € 1.348.753,06. Les informations ci-dessus ont été fournies par Opencoesione.

Grâce aux interviews faites au Dr Lo Sicco (assistante sociale), à l’association "Le Onde" et à l’association "Lia Pipitone", il est ressorti ce qui suit : la Région Sicile une fois par an alloue des fonds de 30.000 €; pour Les associations

ces montants sont faibles pour les interventions mises en œuvre ainsi à l’épuisement des fonds publics régionaux alloués dans la phase initiale pour poursuivre le travail, l’utilisation du bénévolat ou l’utilisation du personnel détaché par le Service Civil pour continuer à fournir le service.

L’action des associations veut être une réponse de protection et d’aide pour les femmes victimes de violence avec ou sans enfants, pour lesquelles il est nécessaire de s’éloigner du milieu familial et de s’insérer dans l’une des deux structures protégées qui s’établissent par la présente intervention. Nous avons particulièrement apprécié de découvrir comment fonctionnent les centres de lutte contre la violence et ce qu’ils offrent aux femmes victimes de violence. Grâce aux fonds, l’association a pu faire appel à plusieurs opérateurs et lancer également des interventions individualisées pour l’insertion professionnelle des femmes hébergées dans les structures, à travers des stages rémunérés dans des entreprises présentes sur le territoire.

Pitch 3: 

Secondo noi, per continuare a contrastare il fenomeno della violenza sulle donne sarebbe opportuno costituire una rete di servizi per contrastare e tutelare le vittime e attivando azioni politiche coordinate in modo da coinvolgere tutti le figure professionali che intervengono in tale azione e che comprendano anche misure adeguate a prevenire e contrastare ogni forma di violenza contro le donne, ponendo in essere le misure necessarie per il riconoscimento dei diritti delle vittime, attraverso una efficace collaborazione tra enti, istituzioni, organizzazioni del privato sociale. Sarebbe opportuno che ci fossero più strutture accoglienti, magari utilizzando beni confiscati. Bisognerebbe che ci fosse un collegamento diretto tra associazioni, ospedali e servizi d'ordine.

 

In our opinion, in order to continue to combat the phenomenon of violence against women, it would be appropriate to set up a network of services to combat and protect victims and to take coordinated political action to involve all the professional figures involved in this action, including appropriate measures to prevent and combat all forms of violence against women, putting in place the necessary measures for the recognition of the rights of victims, through effective collaboration between bodies, institutions, organizations of the private social sector. It would be appropriate for there to be more welcoming facilities, perhaps using confiscated property. There should be a direct link between associations, hospitals and police services.

 

Selon nous, pour continuer à lutter contre le phénomène de la violence contre les femmes, il conviendrait de mettre en place un réseau de services pour contrer et protéger les victimes et d’activer des actions politiques coordonnées de manière à impliquer tous les professionnels qui interviennent dans ce phénomène des mesures appropriées pour prévenir et combattre toutes les formes de violence à l’égard des femmes, en mettant en place les mesures nécessaires pour la reconnaissance des droits des victimes, par une collaboration efficace entre les organismes, les institutions et les organisations du privé social. Il serait bon qu’il y ait plus de structures accueillantes, peut-être en utilisant des biens confisqués. Il faudrait qu’il y ait un lien direct entre les associations, les hôpitaux et les services d’ordre.

Immagine ASOC Wall: